0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 1 00:00:51,773 --> 00:00:52,572 قذرة. 2 00:00:52,758 --> 00:00:54,001 وكان نذل الفقراء تقريبا على بعد نصف ميل، 3 00:00:54,002 --> 00:00:55,244 على مسار مختلف. 4 00:00:55,458 --> 00:00:58,449 ومن الخطأ افتراض العدو الوحيد هو الذي يمكنك رؤيته. 5 00:00:58,784 --> 00:01:01,873 مشهد الليزر. جربه. 6 00:01:02,319 --> 00:01:03,375 سيد. 7 00:01:34,400 --> 00:01:36,245 - آه، مؤثرة جدا. - لا يمكن أن تفوت. 8 00:01:36,542 --> 00:01:37,918 - لا أحد يستطيع. - شكرا... 9 00:01:38,127 --> 00:01:40,078 - حسنا، ليس مع شيء من هذا القبيل. - ...صديق. 10 00:01:40,528 --> 00:01:41,498 حسناً، ألا أستطيع الذهاب؟ 11 00:01:41,526 --> 00:01:42,393 إنها ليست لعبة، بودي. 12 00:01:44,411 --> 00:01:45,295 لا يا سيدي. 13 00:01:46,010 --> 00:01:46,975 يبدو أنها كانت تمطر. 14 00:01:48,259 --> 00:01:49,259 نعم يا سيدي. 15 00:02:38,188 --> 00:02:40,367 لذلك، بندقية آلية 180. هل أحببت ذلك؟ 16 00:02:40,701 --> 00:02:41,950 - يحب؟ - إنها قاتلة. 17 00:02:42,266 --> 00:02:43,088 البنادق هي. 18 00:02:48,686 --> 00:02:51,224 احدث شي في امريكا الأسلحة، مشهد الليزر. 19 00:02:51,499 --> 00:02:52,756 يتراوح؟ 20 00:02:52,855 --> 00:02:54,158 فعالة تصل إلى أ ألف ياردة على الأقل. 21 00:02:54,931 --> 00:02:56,869 - النقطة الحمراء من الليزر. - شكرا لك، بودي. 22 00:02:57,022 --> 00:02:58,485 حيث النقطة الحمراء الرصاص يضرب. 23 00:02:58,782 --> 00:03:00,272 - دون فشل؟ - هكذا يزعمون. 24 00:03:06,322 --> 00:03:09,397 ذخيرة عيار 0.22 تكرار تلقائي أو طلقة واحدة. 25 00:03:09,807 --> 00:03:10,669 معدل النار؟ 26 00:03:10,704 --> 00:03:12,108 أوتوماتيكي 900 طلقة في الدقيقة. 27 00:03:12,282 --> 00:03:13,996 - سريع بما فيه الكفاية. - خمس عشرة طلقة في الثانية. 28 00:03:14,614 --> 00:03:16,333 يزعمون أنه يمكن قطع أعمدة التلغراف. 29 00:03:16,631 --> 00:03:17,678 - لطيف - جيد. - مقرف. 30 00:03:18,279 --> 00:03:19,557 يمكن أن يعطي مشهد الليزر موقفك بعيدا. 31 00:03:19,786 --> 00:03:23,654 قد يكون الأمر كذلك، لكنه قد يُبهر أيضًا وبالتالي أعمى العدو مؤقتًا. 32 00:03:23,850 --> 00:03:24,698 نعم مؤقتا. 33 00:03:44,574 --> 00:03:46,989 - لطيف - جيد. - صحيح، ليس نوعك على الإطلاق. 34 00:03:47,216 --> 00:03:48,224 دويل؟ بودي؟ 35 00:03:50,500 --> 00:03:51,737 إذا كنت قد انتهيت تماما. 36 00:03:51,961 --> 00:03:52,935 مجرد مصلحة صحية، يا سيدي. 37 00:03:53,271 --> 00:03:54,459 هاجس طبيعي، هذا كل شيء. 38 00:03:54,626 --> 00:03:57,203 في هذه الحالة، أنت لا تريدني لإبقاء السيدة الشابة تنتظر. 39 00:03:58,407 --> 00:03:59,181 المقابلة الأولى يا سيدي؟ 40 00:03:59,349 --> 00:04:00,202 وما هذا بالنسبة لك يا دويل؟ 41 00:04:00,438 --> 00:04:01,719 أنا يا سيدي؟ لا شيء يا سيدي. 42 00:04:01,869 --> 00:04:02,631 هل نشتري هذا السلاح يا سيدي؟ 43 00:04:02,803 --> 00:04:03,808 الآن الأمر متروك لكما. 44 00:04:04,243 --> 00:04:05,037 لنا يا سيدي؟ 45 00:04:05,047 --> 00:04:07,554 اعتبارًا من الآن، كلاكما موقوفان من الواجبات الأخرى. 46 00:04:07,722 --> 00:04:08,854 خذ هذا السلاح واختبره. 47 00:04:08,889 --> 00:04:10,821 أريد أن أعرف كل ميزة وكل ضعف . 48 00:04:10,822 --> 00:04:12,754 أريد أن أعرف بالضبط كم يمكن أن يكون مفيدًا لنا، 49 00:04:13,286 --> 00:04:16,003 وبالضبط مدى خطورة ذلك إذا تم استخدامه ضدنا. 50 00:04:16,408 --> 00:04:17,682 هذا، لا أتخيل. 51 00:04:17,842 --> 00:04:19,646 في هذه الحالة، عليك الاعتناء به، أليس كذلك يا دويل؟ 52 00:04:20,227 --> 00:04:22,080 - حذرا يا سيدي. - هل قمت بوضع ماسك الأمان؟ 53 00:04:22,181 --> 00:04:23,408 ثم لا داعي للقلق. 54 00:04:23,568 --> 00:04:25,340 احرسه يا دويل. احرسها بحياتك 55 00:04:25,633 --> 00:04:26,967 - يمين. - في الأيدي الخطأ، 56 00:04:27,197 --> 00:04:29,646 يمكن أن تخلق تلك البندقية منطقة كوارث فورية في أي مكان. 57 00:04:29,968 --> 00:04:30,956 أوه، شكرا لك يا سيدي. 58 00:04:31,751 --> 00:04:32,676 حسنًا؟ 59 00:04:33,249 --> 00:04:34,046 الذخيرة يا سيدي. 60 00:04:35,381 --> 00:04:37,660 الذخيرة. أكثر إذا كنت تريد ذلك. 61 00:04:40,654 --> 00:04:43,596 "احرسه يا دويل. احرسها بحياتك 62 00:04:43,837 --> 00:04:48,720 وقد يقع هذا في الأيدي الخطأ إنشاء منطقة كوارث فورية." 63 00:04:59,133 --> 00:05:00,275 ألم يكن من الأفضل أن تذهبوا يا أولاد 64 00:05:00,427 --> 00:05:02,398 وافعل ما أنت عليه من المفترض أن تفعل؟ 65 00:05:05,218 --> 00:05:06,046 يا عزيزي. 66 00:05:06,324 --> 00:05:07,887 اعتقدت أنك كذلك للتخلص من تلك الشيخوخة، 67 00:05:08,024 --> 00:05:08,926 وضعه على العشب. 68 00:05:09,849 --> 00:05:10,924 هل تتحدث عن سيارتي؟ 69 00:05:11,279 --> 00:05:12,477 نعم، حسنا، أعتقد أن هذا ما هو عليه، نعم. 70 00:05:12,666 --> 00:05:13,730 هذا كلاسيكي، هذا هو. 71 00:05:13,944 --> 00:05:14,933 أنا أعرف. الكلاسيكيات قديمة. 72 00:05:15,474 --> 00:05:17,044 حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك ادخل في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 73 00:05:17,215 --> 00:05:18,336 ما الذي أريد الحصول عليه في الخلف؟ 74 00:05:18,858 --> 00:05:21,857 اعتني بالسلاح واترك الغرفة للآنسة ميسون في المقدمة. 75 00:05:23,161 --> 00:05:24,115 كيف تعرف أنها تريد الدخول؟ 76 00:05:24,929 --> 00:05:28,503 انظر: سيارة كاولي، سيارتي، 77 00:05:28,721 --> 00:05:30,915 لا سيارة للآنسة ميسون. لذا... 78 00:05:31,659 --> 00:05:32,362 إذن ماذا؟ 79 00:05:33,398 --> 00:05:34,831 خدمة القطارات هنا مروعة. 80 00:05:36,299 --> 00:05:37,229 شكرا لك يا سيدة ميسون. 81 00:05:37,382 --> 00:05:40,528 سنكون على اتصال في غضون أيام قليلة. مع السلامة. 82 00:05:41,911 --> 00:05:44,285 شكرًا لك. وداعا يا سيدي. 83 00:05:46,152 --> 00:05:47,614 - حسنًا؟ - التفاعل جيد . 84 00:05:47,942 --> 00:05:50,370 تنظيم فحص كامل على ملكة جمال ميسون لدينا. القائمة الزرقاء. 85 00:05:50,817 --> 00:05:51,647 نعم يا سيدي. 86 00:06:00,290 --> 00:06:03,132 هذا بودي. نحن نعطيه المصعد. 87 00:06:04,100 --> 00:06:06,824 أوه، فقط إذا كنت ستذهب طريقتي، كما تعلمون. 88 00:06:06,994 --> 00:06:07,879 مرحبا، بودي. 89 00:06:08,155 --> 00:06:08,979 الآنسة ميسون. 90 00:06:11,926 --> 00:06:13,360 - شاي؟ - بخير مني. 91 00:06:13,693 --> 00:06:14,986 ماذا عنك؟ 92 00:06:28,147 --> 00:06:29,111 ما هذا؟ 93 00:06:29,608 --> 00:06:31,657 إنه يأخذها إلى المنزل. إنه يحتاج إلى بعض التدريب الإضافي. 94 00:06:34,005 --> 00:06:37,042 هل التقيتما من قبل بأية فرصة، أم أنني واضح؟ 95 00:06:38,635 --> 00:06:39,813 ليس لبضع سنوات. 96 00:06:40,377 --> 00:06:42,830 في الفناء. كاثي في ​​C11، الاستخبارات. 97 00:06:43,167 --> 00:06:44,960 نعم؟ لماذا تريد النقل إذن؟ 98 00:06:45,276 --> 00:06:46,221 أن تكون بالقرب مني. 99 00:06:47,927 --> 00:06:51,356 جزئيا. اعتقدت أنه قد يكون طريقة جيدة للتخلص من جنون العظمة الذي أصابني. 100 00:06:51,678 --> 00:06:53,281 أوه نعم. ما هذا؟ 101 00:06:53,663 --> 00:06:55,516 طريقة مكلفة لكراهية شخص ما. 102 00:06:55,835 --> 00:06:58,277 نعم، أعرف بعض الطرق الرخيصة. 103 00:06:59,450 --> 00:07:00,667 لدينا مشكلة؟ 104 00:07:00,912 --> 00:07:02,168 لا أعرف. يمكن أن يكون لدينا. 105 00:07:12,132 --> 00:07:13,099 أعتقد أنه قد يكون لدينا ذيل. 106 00:07:14,299 --> 00:07:15,453 ماذا فعلت في الفناء؟ 107 00:07:15,710 --> 00:07:16,913 اجلس خلف مكتب لمدة خمس سنوات. 108 00:07:17,478 --> 00:07:18,364 أوه نعم؟ 109 00:07:18,705 --> 00:07:21,657 يقولون إنها طريقة رائعة لتوسيع آفاقك، اه. 110 00:07:22,988 --> 00:07:24,119 - إنها بورش. - نعم. 111 00:07:24,878 --> 00:07:26,824 يجب علينا أن نعطيه انفجار سريع، إيه؟ 112 00:07:27,292 --> 00:07:29,686 - نعم، اقطعه إلى قسمين. من شأنه أن يعطيه مفاجأة. 113 00:07:30,175 --> 00:07:31,250 نعم، استمر. جربه. 114 00:07:31,980 --> 00:07:33,483 حسنًا. امسك بقوة. 115 00:07:39,723 --> 00:07:40,614 انه الشائكة. 116 00:08:03,733 --> 00:08:06,816 ياي! مطلوب دائما ليكون سائق السباق! 117 00:08:08,083 --> 00:08:09,321 من العار أن يفسد متعة له. 118 00:08:10,899 --> 00:08:12,650 - هل أنتما دائمًا هكذا؟ - نعم. 119 00:08:12,740 --> 00:08:13,891 بالتأكيد لا. 120 00:08:13,926 --> 00:08:17,855 نحن في بعض الأحيان نتخيل الناس يتابعوننا، أليس كذلك؟ شاي؟ 121 00:08:20,032 --> 00:08:20,811 مكانك أو مكاني؟ 122 00:08:21,168 --> 00:08:21,889 لك. 123 00:08:22,116 --> 00:08:23,062 اصمت يا بودي! 124 00:08:23,270 --> 00:08:25,864 "اصمت يا بودي." أوه هيا، إلى أين نحن ذاهبون؟ 125 00:08:27,289 --> 00:08:28,765 - مكانه. - مكاني. 126 00:08:28,921 --> 00:08:29,728 واووووو! 127 00:09:19,782 --> 00:09:22,991 اطلاق النار يوم جميل. من المؤسف أنه ليس موسم الطيهوج. 128 00:09:23,875 --> 00:09:24,607 ماذا بهذا؟ 129 00:09:25,236 --> 00:09:27,343 كل ما سيتبقى لك هو حفنة من الريش. 130 00:09:28,254 --> 00:09:29,205 ساعد نفسك. 131 00:09:29,957 --> 00:09:30,847 لطيف جدا. 132 00:09:42,383 --> 00:09:43,519 - يفحص. - يفحص. 133 00:09:43,837 --> 00:09:45,351 أوه، يمكنني أن أفعل ذلك مع الاستحمام. 134 00:09:45,505 --> 00:09:46,566 حاول المشي في اتجاه الريح. 135 00:09:49,141 --> 00:09:51,117 سأرسل شخصًا ما لفرك ظهرك. 136 00:10:07,950 --> 00:10:12,151 <ط> أمسكت بي والدتي في إحدى الأمسيات حتى الطرف الغربي في فورة. 137 00:10:12,767 --> 00:10:18,448 قالت: "إلى أين أنت ذاهب؟" ولكني أجبت لا تسألني. 138 00:10:19,044 --> 00:10:23,856 أنا أتبع خطى الأب. أنا أتابع أبي العزيز القديم. 139 00:10:24,323 --> 00:10:27,925 'E موجود هناك مع فتاة كبيرة رائعة، 140 00:10:28,212 --> 00:10:31,745 لذلك فكرت في الحصول على واحدة أيضًا. 141 00:10:32,037 --> 00:10:36,050 لا أعرف إلى أين أنت ذاهب، ولكن عندما نصل إلى هناك سأكون سعيدًا. 142 00:10:36,500 --> 00:10:39,488 <ط> أنا أتابع على خطى الأب، نعم! 143 00:10:39,736 --> 00:10:41,851 أنا أتابع أبي العزيز. 144 00:10:44,545 --> 00:10:48,832 ذهبت لتناول العشاء في المدينة الليلة الماضية، وذهب با هناك أيضا. 145 00:10:49,502 --> 00:10:55,390 "يا العديد من عصير الليمون الذي نعلن عنه، يا إلهي، أنا حقًا لا أستطيع أن أقول ذلك! 146 00:10:55,993 --> 00:11:00,051 أنا أتبع خطى والدي، 147 00:11:00,257 --> 00:11:03,025 أنا أتابع أبي العزيز. 148 00:11:03,464 --> 00:11:06,655 'E مذهل في المقدمة، كما ترى، 149 00:11:06,895 --> 00:11:10,868 و"بناءً على كلمتي،" إنه أسوأ مني. 150 00:11:12,418 --> 00:11:13,588 إنها جيدة، أليس كذلك؟ 151 00:11:15,543 --> 00:11:17,498 جيد. المغني. 152 00:11:18,390 --> 00:11:20,049 هنا، تناول المزيد من النبيذ. 153 00:11:20,802 --> 00:11:21,989 أنا أعشق النبيذ. 154 00:11:22,995 --> 00:11:23,875 يجب أن تكون السنة الخطأ. 155 00:11:24,262 --> 00:11:25,123 هي أم النبيذ؟ 156 00:11:26,347 --> 00:11:30,028 ...على خطى الأب. أنا أتابع أبي العزيز القديم. 157 00:11:30,597 --> 00:11:34,008 'E موجود هناك مع فتاة كبيرة رائعة، 158 00:11:34,009 --> 00:11:37,419 لذلك فكرت في الحصول على واحدة أيضًا. 159 00:11:37,903 --> 00:11:41,594 لا أعرف إلى أين أنت ذاهب، ولكن عندما نصل إلى هناك سأكون سعيدًا. 160 00:11:42,262 --> 00:11:44,998 <ط> أنا أتابع على خطى الأب، نعم! 161 00:11:44,999 --> 00:11:47,735 أنا أتابع أبي العزيز! 162 00:11:55,887 --> 00:11:58,828 نعم، حسنًا، أعتقد أنني سأغادر أنتما الاثنان لمشاركة ذكرياتكما. 163 00:11:59,274 --> 00:12:00,494 نعم، أعد لها بعض الماء البارد. 164 00:12:01,083 --> 00:12:02,520 أعتقد أنني سوف أغمس رأسها فيه. 165 00:12:05,309 --> 00:12:06,357 إليكم مقابلتك الثانية. 166 00:12:07,203 --> 00:12:07,955 إذا حصلت على واحدة. 167 00:12:09,220 --> 00:12:12,811 سأضع لك كلمة. لا، ربما لن أفعل. 168 00:12:13,391 --> 00:12:15,184 كاولي لا يحب شعبه التورط أكثر من اللازم. 169 00:12:16,247 --> 00:12:17,188 لم نكن كذلك أبدا. 170 00:12:18,228 --> 00:12:19,099 كان من الممكن أن نكون. 171 00:12:20,928 --> 00:12:22,674 كنت مخطوبة على خلاف ذلك. 172 00:12:24,171 --> 00:12:24,918 والآن؟ 173 00:12:25,985 --> 00:12:29,144 متاح بشكل غير متوقع لحفلات الزفاف والميتزفاه. 174 00:12:37,815 --> 00:12:38,929 "عفوا." 175 00:12:40,507 --> 00:12:41,706 اسمحوا لي أن تحصل على واحدة لك. 176 00:12:43,069 --> 00:12:45,553 اعتقدت أن كاولي لم يعجبه عملاءه يقتربون أكثر من اللازم. 177 00:12:46,953 --> 00:12:48,255 أنت لست في الفريق بعد. 178 00:12:49,107 --> 00:12:50,057 لا. 179 00:12:50,429 --> 00:12:51,383 يترك لنا بضعة أيام. 180 00:12:52,787 --> 00:12:53,494 نعم. 181 00:12:54,363 --> 00:12:57,468 إنه مجرد ذلك، اه، ليس لدينا الكثير من الوقت. 182 00:12:59,187 --> 00:12:59,923 لا. 183 00:13:02,364 --> 00:13:03,328 هل يجب علينا؟ 184 00:13:09,631 --> 00:13:10,746 هل عليك عمل رقم آخر؟ 185 00:13:10,965 --> 00:13:11,697 يجب أن أذهب وأتغير. 186 00:13:11,948 --> 00:13:14,527 إيه؟ لا، لا تذهب بعد. لا تهرب. 187 00:13:15,161 --> 00:13:17,012 أوه، مرحبا. أنت تتركني، أليس كذلك؟ 188 00:13:17,212 --> 00:13:19,828 نعم. اه، أعتقد أنها تريد للذهاب إلى المنزل للنوم. 189 00:13:20,048 --> 00:13:20,906 ينبغي أن أكون محظوظا جدا. 190 00:13:23,889 --> 00:13:26,395 اسمع، هذه أخته هناك. 191 00:13:26,552 --> 00:13:27,928 لا تدع له أقول لك خلاف ذلك، حسنا؟ 192 00:13:28,000 --> 00:13:29,531 - صديق. - جبان. أرك لاحقًا. 193 00:13:29,660 --> 00:13:30,617 طاب مساؤك. 194 00:13:31,951 --> 00:13:32,963 لقد استمتعت بذلك. 195 00:13:33,029 --> 00:13:34,901 نعم، كان ممتعا. 196 00:13:38,831 --> 00:13:41,221 كان رجال الشرطة يتجولون هنا في أزواج، كما تعلمون. 197 00:13:42,291 --> 00:13:44,427 خائفون من أن ينتهوا بطريقة أخرى. 198 00:13:45,723 --> 00:13:47,296 تستخدم ليكون التصحيح الخاص بي. 199 00:13:47,953 --> 00:13:51,796 أنا أعرف. موريس ريتشاردز اعتاد أن يكون DS الخاص بك. 200 00:13:52,778 --> 00:13:53,903 موريس يحتفظ بحانة هنا. 201 00:13:54,522 --> 00:13:57,527 أنا أعرف. لقد ترك القوة. 202 00:13:58,610 --> 00:13:59,446 أنت تعرف الكثير. 203 00:14:00,255 --> 00:14:02,983 أليس كذلك؟ إذا أردت الدخول إلى CI5؟ 204 00:14:04,594 --> 00:14:07,435 نعم. نعم، أود أن. 205 00:14:32,435 --> 00:14:34,044 - طاب مساؤك. - هتافات. 206 00:14:34,636 --> 00:14:36,546 - نفس الشيء مرة أخرى، في كل مكان. - نعم، نعم، سأكون معك مباشرة. 207 00:14:38,770 --> 00:14:40,205 - ليس أنت مرة أخرى. - مرحبا. 208 00:14:40,369 --> 00:14:42,281 - مكان مناسب للنحاسيين. - أم، سأكون معك على الفور. 209 00:14:46,604 --> 00:14:47,646 ماذا تريد؟ 210 00:14:47,694 --> 00:14:48,884 - الجن والمنشط. - حسنًا. 211 00:14:49,033 --> 00:14:50,795 - مرحبا، راي. - موريس، كيف حالك؟ 212 00:14:51,287 --> 00:14:52,181 من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ 213 00:14:52,356 --> 00:14:53,135 جيد جدا. كيف حالك؟ 214 00:14:53,446 --> 00:14:55,942 - أوه، أنا بخير، بخير. - هل تتذكر كاثي مايسون، C11؟ 215 00:14:56,099 --> 00:14:57,553 بالطبع أفعل. كاثي. كيف حالك؟ 216 00:14:57,789 --> 00:14:58,633 بخير. 217 00:14:58,769 --> 00:14:59,647 هل ما زلت في الفناء؟ 218 00:14:59,682 --> 00:15:00,657 يخاف ذلك. 219 00:15:00,909 --> 00:15:01,903 ماذا أنت الآن؟ مفتش؟ 220 00:15:02,435 --> 00:15:03,431 رقيب. 221 00:15:03,618 --> 00:15:06,187 حسنًا، استمر في التوصيل بعيدًا. يبقيك شابا وبصحة جيدة. 222 00:15:07,136 --> 00:15:08,758 من الجيد رؤيتك يا صديقي! ماذا ستحصل؟ 223 00:15:09,454 --> 00:15:10,541 ليلة سعيدة، موريس. 224 00:15:13,601 --> 00:15:14,892 ليلة سعيدة، موريس. 225 00:15:15,041 --> 00:15:16,052 طاب مساؤك. 226 00:15:38,764 --> 00:15:39,923 يمكننا استخدام المصعد. 227 00:15:52,004 --> 00:15:55,344 كل شيء فاخر بعض الشيء، أليس كذلك؟ كيف ذلك أيها الأب الغني؟ 228 00:15:56,331 --> 00:15:57,280 صديقها الغني. 229 00:15:57,885 --> 00:15:58,711 السابق؟ 230 00:15:59,837 --> 00:16:01,993 كما تعلمون، كاولي سيذهب لوضع حد لكل هذا. 231 00:16:03,364 --> 00:16:04,336 متى ستراه مرة أخرى؟ 232 00:16:05,235 --> 00:16:06,203 غداً. 233 00:16:07,825 --> 00:16:09,783 حصلت حتى ذلك الحين. أليس كذلك؟ 234 00:17:53,384 --> 00:17:54,992 لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة دقيقة، هل أستطيع؟ 235 00:17:55,442 --> 00:17:56,641 شخص ما حاول قتلي للتو! 236 00:17:57,121 --> 00:17:57,956 نعم! 237 00:17:58,070 --> 00:17:59,339 - اعتقدت أنهم يكرهون السيارة. - من؟ 238 00:17:59,664 --> 00:18:01,294 - حسنا، لا تعرف؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 239 00:18:01,413 --> 00:18:03,428 توت، توت. لقد حصلت على ذلك أعداء كثيرون، أليس كذلك؟ 240 00:18:03,944 --> 00:18:05,063 أعني، لو كنا في قضية-- 241 00:18:05,200 --> 00:18:06,163 ونحن لسنا كذلك. 242 00:18:06,228 --> 00:18:07,188 ثم لماذا؟ 243 00:18:07,852 --> 00:18:08,961 عاشق غيور، الزوج؟ 244 00:18:09,194 --> 00:18:11,954 أوه، لا، لا، لا، لا. الطيور المتزوجة، ليس مشهدي. 245 00:18:12,274 --> 00:18:15,041 أرى. كيف أمضيت الليلة الماضية؟ 246 00:18:15,929 --> 00:18:17,880 حسنًا، لا تسألني، أليس كذلك؟ 247 00:18:18,024 --> 00:18:20,107 إيه؟ كيف وصلت الليلة الماضية؟ 248 00:18:22,818 --> 00:18:23,972 كيف أمضيت الليلة الماضية؟ 249 00:18:24,531 --> 00:18:25,509 لا تسأل. 250 00:18:29,389 --> 00:18:31,899 اه اه اه. انتبه يا ابني. 251 00:18:32,316 --> 00:18:33,312 يا إلهي. 252 00:18:33,454 --> 00:18:34,418 أعطنا المفاتيح. يعطي. 253 00:18:43,074 --> 00:18:44,425 شكرًا لك. 254 00:18:46,566 --> 00:18:47,676 أحسنت. 255 00:18:48,205 --> 00:18:49,130 نعم. 256 00:18:55,851 --> 00:18:57,241 راي؟ 257 00:19:07,226 --> 00:19:08,144 كاولي سيحب هذا. 258 00:19:08,682 --> 00:19:10,518 أنت في ورطة، يا صديقي. مشكلة كبيرة. 259 00:19:10,984 --> 00:19:12,141 ذلك المسدس كان في رعايتك يا دويل. 260 00:19:12,372 --> 00:19:13,526 - نعم يا سيدي. - إذن أين هو؟ 261 00:19:13,630 --> 00:19:15,274 - لا أعرف. - لا؟ شخص ما يفعل. 262 00:19:15,395 --> 00:19:17,210 - من؟ - اكتشف يا دويل. اكتشف بسرعة. 263 00:19:17,230 --> 00:19:17,979 عرف الموردون. 264 00:19:18,213 --> 00:19:20,110 لم يعرفواكما كانوا يختبرونه ويعتنون به. 265 00:19:20,130 --> 00:19:20,954 لا يا سيدي. 266 00:19:21,071 --> 00:19:22,936 حسنًا، شخص ما فعل ذلك، وشخص ما كان يعلم أين تجد سيارتك الليلة الماضية. 267 00:19:23,079 --> 00:19:25,080 الأمرين ليست متصلة بالضرورة. 268 00:19:25,092 --> 00:19:26,896 - يجب أن يكون. - حسنًا، اخرج وقم بتوصيلهم! 269 00:19:27,022 --> 00:19:29,626 قبل أن أحصل على زوج منكم الطبول من CI5 لعدم الكفاءة. 270 00:19:30,122 --> 00:19:31,904 هل يمكنك التفكير في أي سبب وجيه لماذا لا ينبغي لي؟ 271 00:19:32,028 --> 00:19:33,292 نعم. تريد منا أن نستعيد هذا السلاح. 272 00:19:33,456 --> 00:19:34,697 يمين. أريد استعادة ذلك السلاح. 273 00:19:34,911 --> 00:19:36,016 لا يهمني ما لديك للقيام به للحصول عليه. 274 00:19:36,629 --> 00:19:38,757 وإذا كان بإمكانك تجنب الحصول على أنفسكم قتلوا، سأكون ممتنا. 275 00:19:38,964 --> 00:19:39,702 فهل نحن كذلك. 276 00:19:39,737 --> 00:19:41,153 يمكن أن تكون البدائل مكلفة للغاية! 277 00:19:46,200 --> 00:19:47,066 مع السلامة. 278 00:19:48,660 --> 00:19:50,378 ابتعد عن نوري ولا تتنفس على شيء. 279 00:19:50,631 --> 00:19:51,435 أوه، آسف. كيف الحال؟ 280 00:19:52,235 --> 00:19:53,080 أي أفكار؟ 281 00:19:53,115 --> 00:19:56,808 أفكار؟ أنا مجرد عالم. أترك الأفكار للعباقرة مثلكما. 282 00:19:56,860 --> 00:19:57,723 شكرًا. 283 00:19:57,757 --> 00:19:59,770 علاوة على ذلك، كنت هناك. لم أكن كذلك. 284 00:20:01,078 --> 00:20:02,643 عمل مضحك، رغم ذلك. 285 00:20:02,860 --> 00:20:03,813 نعم فرحان. 286 00:20:03,876 --> 00:20:05,779 - عمل جيد، محترف جداً. - لذا؟ 287 00:20:05,967 --> 00:20:07,178 فلماذا ذهب إلى كل هذه المشاكل؟ 288 00:20:07,338 --> 00:20:08,171 كم من المتاعب يا جاك؟ 289 00:20:08,378 --> 00:20:10,051 حسنا، لقد فعل ذلك في أربع عمليات منفصلة. 290 00:20:10,357 --> 00:20:11,125 أربعة؟ 291 00:20:11,254 --> 00:20:12,015 أولاً، قام بفك صواميل العجلة. 292 00:20:12,181 --> 00:20:13,915 ثانيًا، قام بتثبيت الفرامل بعناية شديدة 293 00:20:13,916 --> 00:20:15,650 حتى يفشلوا بعد أن تم تطبيقها 294 00:20:15,821 --> 00:20:16,731 مرة أو مرتين وليس قبل ذلك. 295 00:20:17,011 --> 00:20:17,725 ثلاثة، التوجيه. 296 00:20:18,111 --> 00:20:19,255 قم بفك المكسرات مرة أخرى. 297 00:20:19,290 --> 00:20:19,993 أربعة؟ 298 00:20:20,013 --> 00:20:21,834 رابعاً، استخدم عبوة ناسفة تحت المحرك، 299 00:20:21,835 --> 00:20:23,656 وهذا ما يجعل الأمر مضحكًا حقًا. 300 00:20:24,089 --> 00:20:25,575 لماذا لم تنفجر إلى ما بعد الحادث؟ 301 00:20:25,610 --> 00:20:27,537 هذا كل شيء. إذا أردت القتل شخص ما لديه سيارة مفخخة، 302 00:20:27,687 --> 00:20:29,312 - ماذا ستفعل؟ - قم بتوصيله إلى الإشعال. 303 00:20:29,391 --> 00:20:30,613 بالضبط. بسيطة، أليس كذلك؟ 304 00:20:30,855 --> 00:20:32,895 فلماذا كل هذا العمل القرد مع الفرامل والتوجيه؟ 305 00:20:33,056 --> 00:20:34,649 ولماذا جهاز ذو فتيل تأثير؟ 306 00:20:35,303 --> 00:20:36,660 مصممة لتنفجر بعد الحادث. 307 00:20:37,193 --> 00:20:39,678 أكثر من ذلك. مصممة للذهاب حوالي ثلاثين ثانية بعد الحادث. 308 00:20:40,153 --> 00:20:41,389 طويلة بما يكفي بالنسبة لي لتوضيح الأمر. 309 00:20:42,275 --> 00:20:44,683 يمين. حسنا، سأخبرك إذا وجدت أي شيء آخر. 310 00:20:45,493 --> 00:20:47,720 ربما لم يكن يريد قتلك نوع من الجوكر. 311 00:20:48,010 --> 00:20:50,998 نعم، نكتة عظيمة. شكرا جاك. أرك لاحقًا. 312 00:20:58,353 --> 00:20:59,062 أي شئ؟ 313 00:20:59,198 --> 00:21:01,465 ليس بقدر ذرة من قشرة الرأس. 314 00:21:01,775 --> 00:21:03,894 من فعل هذا كان خبيراً حقيقياً. 315 00:21:04,021 --> 00:21:05,677 - أي أفكار؟ - لا يوجد شيء لنمضي به. 316 00:21:06,609 --> 00:21:08,582 لو رفعته بنفسك كان هناك المزيد. 317 00:21:08,860 --> 00:21:10,799 آسف. يعتني. 318 00:21:10,876 --> 00:21:11,776 نعم. شكرا مالكولم. 319 00:21:14,379 --> 00:21:15,551 دعنا نتناول كوبًا من القهوة، أليس كذلك؟ 320 00:21:19,670 --> 00:21:20,911 ليس له أي معنى، أليس كذلك؟ 321 00:21:21,195 --> 00:21:24,509 رقم كيف عرفوا أنه كان هنا؟ 322 00:21:25,017 --> 00:21:25,892 قال لهم أحدهم. 323 00:21:26,177 --> 00:21:27,065 حسنا، من كان يعرف؟ 324 00:21:27,794 --> 00:21:30,295 أنت. أنا. كاولي. روث. 325 00:21:32,281 --> 00:21:33,186 كاثي؟ 326 00:21:33,628 --> 00:21:36,720 ناه. لكل ما عرفته، كان بإمكاني الحصول عليه أعادها إلى مستودع الأسلحة. 327 00:21:37,100 --> 00:21:38,034 أتمنى لو كان لديك. 328 00:21:38,825 --> 00:21:40,251 هل تتذكر تلك السيارة، تلك البورش؟ 329 00:21:40,507 --> 00:21:42,433 نعم. ماذا، هل تعتقد، اه...؟ 330 00:21:43,245 --> 00:21:44,068 لا أعرف. 331 00:21:47,560 --> 00:21:49,621 انظر، لنبدأ في البداية، حسنًا؟ 332 00:21:49,622 --> 00:21:51,682 الآن، من يريد مسدسًا كهذا، ولماذا؟ 333 00:21:53,281 --> 00:21:54,199 العصابات. 334 00:21:54,300 --> 00:21:55,913 لا، ليس إلا إذا تم إعدامهم. 335 00:21:56,178 --> 00:21:59,826 ومن ثم فهم أفضل حالا بالبنادق. الإرهابيين؟ 336 00:22:00,092 --> 00:22:02,052 حسنًا، إنهم يقومون بعمل جيد بما فيه الكفاية بأسلحة عادية، أليس كذلك؟ 337 00:22:02,929 --> 00:22:07,451 نعم. ماذا عن الضربة بعيدة المدى؟ اغتيال من على بعد ميل؟ 338 00:22:09,284 --> 00:22:11,291 إنهم أكثر اهتماما في الأهداف من الأسلحة. 339 00:22:11,504 --> 00:22:13,763 أوه، أنا لا أعرف. الدفع أو نوع آخر من العمل. 340 00:22:13,764 --> 00:22:16,023 النقطة الحمراء تكفي لهذا النوع من الرسائل. 341 00:22:16,313 --> 00:22:17,434 تقصد أنه كان من الممكن أن يكون طعن من أجل المال؟ 342 00:22:17,734 --> 00:22:18,445 نعم. 343 00:22:19,308 --> 00:22:21,931 نعم، أعتقد ذلك. أي شخص سيدفع أموال طائلة مقابل مسدس كهذا. 344 00:22:23,311 --> 00:22:25,016 نعم، يجب عليهم بيعها، أليس كذلك؟ 345 00:22:25,171 --> 00:22:25,877 يمين. 346 00:22:27,538 --> 00:22:28,982 إلى أين نحن ذاهبون؟ 347 00:22:30,705 --> 00:22:31,500 إلى أين نحن ذاهبون؟! 348 00:22:34,858 --> 00:22:35,569 مارتي. 349 00:22:35,970 --> 00:22:37,759 بودي، عزيزي الفصل. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 350 00:22:38,010 --> 00:22:38,986 تعجبني مكاتبكم الجديدة. 351 00:22:39,773 --> 00:22:41,071 اوه حسناً. أنت تعرفني يا بودي: 352 00:22:41,214 --> 00:22:43,853 أشعر دائمًا بأنني مقيد بين أربعة جدران. الجدران لها آذان. 353 00:22:44,242 --> 00:22:45,646 ويجب أن تكون آذانهم كبيرة. 354 00:22:46,193 --> 00:22:47,097 يمين. 355 00:22:57,242 --> 00:22:59,121 راي دويل، شريكي. مارتي مارتيل. 356 00:23:02,747 --> 00:23:04,853 جميلة، أليس كذلك؟ من المدهش أن يفكر الفايكنج 357 00:23:05,102 --> 00:23:06,706 تستخدم للإبحار هنا قبل بضع مئات من السنين. 358 00:23:06,973 --> 00:23:08,288 - مداهمة مدننا-- - سرقة جميع النساء؛ 359 00:23:08,367 --> 00:23:09,595 اغتصاب جميع الرجال. 360 00:23:10,188 --> 00:23:11,184 إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء. 361 00:23:11,512 --> 00:23:13,739 مارتيل واحدة من العالم كبار الخبراء، راي. 362 00:23:14,096 --> 00:23:15,070 على ماذا؟ 363 00:23:15,095 --> 00:23:16,682 أنا متخصص في المسدسات والبنادق. 364 00:23:17,080 --> 00:23:17,791 ماذا، رياضية؟ 365 00:23:18,148 --> 00:23:19,486 يعتمد على ما تقصده بكلمة "رياضة". 366 00:23:20,088 --> 00:23:21,252 طيب بنادق الصيد؟ 367 00:23:22,311 --> 00:23:23,516 إذا كان هذا ما تريد، نعم. 368 00:23:23,828 --> 00:23:24,969 وإذا كنت أريد شيئا آخر؟ 369 00:23:26,312 --> 00:23:27,837 أعتقد أننا أفضل اذهب إلى مكتبي الآخر 370 00:23:35,214 --> 00:23:37,015 تذكر تلك الشحنة من Uzis الذي أردته 371 00:23:37,149 --> 00:23:38,356 للخليج ذلك الوقت، بودي؟ 372 00:23:38,541 --> 00:23:40,562 تذكر الوظيفة كان علينا إخراجهم من هناك-- 373 00:23:40,773 --> 00:23:42,535 وإخراج المال من الحاكم؟ 374 00:23:43,328 --> 00:23:44,880 أتمنى أن لا يكون هذا هو ذلك نوع من الصفقة، بودي. 375 00:23:45,410 --> 00:23:49,071 لا، لا يوجد اتفاق، ليس هذه المرة. أريد مساعدتك، مارتي. 376 00:23:50,161 --> 00:23:51,357 مجانا، بطبيعة الحال. 377 00:23:51,620 --> 00:23:53,829 بشكل طبيعي. فكر في الأمر على أنه حسن النية. 378 00:23:54,203 --> 00:23:57,642 أوه، سأفعل، سأفعل. حسنا، ماذا تريد؟ 379 00:23:58,918 --> 00:24:00,344 ماذا تعرف عن الـ180 الأمريكية؟ 380 00:24:01,402 --> 00:24:02,721 إنها لئيمة حقيقية؛ أنت تعرف ذلك. 381 00:24:03,070 --> 00:24:04,252 نحن نعلم. لقد جربناها. 382 00:24:04,467 --> 00:24:05,537 لديك؟ 383 00:24:05,683 --> 00:24:07,476 هناك واحد طليق في لندن. الآن. 384 00:24:08,890 --> 00:24:10,470 - لا. - نعم. 385 00:24:12,920 --> 00:24:14,205 هذا سيء؛ هذا سيء للغاية. 386 00:24:15,382 --> 00:24:16,376 سمعت أي شيء؟ 387 00:24:16,567 --> 00:24:18,912 ليس الهمس. لا أعتقد أنه يمكن أن يكون في السوق. 388 00:24:19,253 --> 00:24:20,262 حسنا، شخص ما حصل عليه. 389 00:24:21,507 --> 00:24:22,288 من أين أتت؟ 390 00:24:23,269 --> 00:24:24,124 نحن. 391 00:24:27,319 --> 00:24:28,052 أنا لا أصدق ذلك. 392 00:24:28,319 --> 00:24:29,303 من الأفضل أن تصدق ذلك. 393 00:24:29,863 --> 00:24:32,542 النقطة المهمة هي يا مارتي، أننا نرغب في استعادتها. 394 00:24:33,204 --> 00:24:36,720 أراهن أنك ستفعل ذلك. إن فقدان 180 درجة في لندن يعد خبرًا سيئًا. 395 00:24:37,043 --> 00:24:37,812 يمين. 396 00:24:37,847 --> 00:24:39,950 سيئة للأعمال. ليست جيدة لسمعتنا. 397 00:24:40,689 --> 00:24:42,161 لا يفعل لنا الكثير من الخير أيضًا. 398 00:24:44,383 --> 00:24:47,196 حسنًا. اتركها معي. سأسأل حولها. 399 00:24:48,541 --> 00:24:49,495 شكرًا لك. 400 00:24:49,828 --> 00:24:50,714 دويل. 401 00:24:53,262 --> 00:24:54,248 الآن ماذا؟ 402 00:24:55,382 --> 00:24:56,707 ابدأ من الطرف الآخر، على ما أعتقد. 403 00:24:57,364 --> 00:24:58,230 هل هناك نهاية على وجه الخصوص؟ 404 00:24:59,476 --> 00:25:00,611 ابحث عن عدد قليل من الأصدقاء القدامى. 405 00:25:01,973 --> 00:25:02,791 تفضل أن تنتظر وترى. 406 00:25:03,191 --> 00:25:04,267 آه، إنه رجل جيد، مارتيل. 407 00:25:17,323 --> 00:25:18,274 نتائج عكسية؟ 408 00:25:18,320 --> 00:25:19,021 ليس على حياتك. 409 00:25:19,684 --> 00:25:20,519 حياتك أم حياتي؟ 410 00:25:22,591 --> 00:25:23,608 الألغام، على ما أعتقد. 411 00:25:26,348 --> 00:25:28,821 إنه يلعب معنا. القط والفأر. 412 00:25:29,059 --> 00:25:32,772 التوتير لنا على طول. فهو يعرف كل التحركات. 413 00:25:33,199 --> 00:25:34,757 حسنا، معظمهم، على أي حال. 414 00:25:36,500 --> 00:25:39,540 دعنا نخرج من هنا. أشعر بأنني مكشوف قليلاً. 415 00:25:49,837 --> 00:25:50,961 أوه، مرحبا، اه، سكوتلاند يارد؟ 416 00:25:51,906 --> 00:25:54,285 أم، أريد الاتصال شخص ما في، اه، CI5. 417 00:25:55,338 --> 00:25:57,878 نعم سي آي 5 نعم، حسنًا، سأنتظر. 418 00:26:01,294 --> 00:26:06,399 أوه، مرحبا؟ اسمي ريتشاردز، موريس ريتشاردز. 419 00:26:07,055 --> 00:26:08,187 أنا رقيب مباحث سابق. 420 00:26:08,641 --> 00:26:10,802 أنظر، أريد أن أتلقى رسالة حتى راي دويل. 421 00:26:11,783 --> 00:26:13,084 نعم، لدي بعض المعلومات عنه. 422 00:26:30,390 --> 00:26:31,411 براوني. 423 00:26:33,610 --> 00:26:35,043 إذن بالصعود على متن الطائرة؟ 424 00:26:36,045 --> 00:26:38,710 ولم لا؟ اعتقدت أنك حزمت كل شيء في. 425 00:26:39,544 --> 00:26:40,431 ليس تماما. 426 00:26:40,466 --> 00:26:42,104 لا، ولكنك لست واحدا من الأخيار بعد الآن-- 427 00:26:42,312 --> 00:26:43,149 أو، أو أنت؟ 428 00:26:43,238 --> 00:26:44,100 ليس تماما. 429 00:26:44,206 --> 00:26:46,609 ماذا عن (جو السعيد) هناك؟ أفترض أنه ليس كذلك تمامًا. 430 00:26:47,194 --> 00:26:48,030 هذا صحيح. 431 00:26:48,186 --> 00:26:50,249 نعم. أفترض إنها ليست مكالمة اجتماعية تمامًا. 432 00:26:50,904 --> 00:26:51,849 هذا صحيح. 433 00:26:51,949 --> 00:26:54,673 نعم. حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بالعمل، أستطيع أن أعطيك الشراب. 434 00:26:55,551 --> 00:26:56,561 يجب أن تكون الأعمال جيدة جدًا. 435 00:26:58,853 --> 00:26:59,657 كيف تعني هذا؟ 436 00:26:59,979 --> 00:27:00,994 تحصل على الكثير، أليس كذلك؟ 437 00:27:01,666 --> 00:27:02,709 قليلا. 438 00:27:02,995 --> 00:27:03,953 عمل؟ 439 00:27:04,400 --> 00:27:05,479 ليس تماما. 440 00:27:05,664 --> 00:27:06,431 عبر القناة؟ 441 00:27:07,024 --> 00:27:07,975 أحيانا. 442 00:27:08,747 --> 00:27:10,211 يجب أن تحمل حمولة مريحة للغاية. 443 00:27:11,007 --> 00:27:13,868 فقط من أجل المتعة، يا بني. بحتة للمتعة. 444 00:27:15,187 --> 00:27:17,001 فأر صغير فضولي, صديقك، أليس كذلك؟ 445 00:27:17,533 --> 00:27:18,370 نعم. 446 00:27:19,351 --> 00:27:20,334 ما الذي يستنشقه؟ 447 00:27:20,694 --> 00:27:22,299 آه، العادة. 448 00:27:24,693 --> 00:27:25,820 بودي. 449 00:27:26,551 --> 00:27:28,363 لذا، استسلم لقفل الفك. ماذا بعد؟ 450 00:27:29,118 --> 00:27:30,485 - بندقية. - الرماة؟ 451 00:27:30,658 --> 00:27:31,940 أوه، هذا ليس أسلوبي. 452 00:27:32,105 --> 00:27:34,276 لا، تريد شخص مثل، أم تينكربيل. 453 00:27:34,463 --> 00:27:35,740 فقط هو في الداخل، أليس كذلك؟ 454 00:27:35,891 --> 00:27:38,110 وكان ينشر أحشائك في جميع أنحاء الرصيف. 455 00:27:38,852 --> 00:27:42,960 لا، نحن نسعى لسلاح واحد بعينه. خاص. 456 00:27:43,869 --> 00:27:44,775 واحد الذي تم القيام به واحدة كبيرة؟ 457 00:27:45,045 --> 00:27:47,285 ليس بعد. يمكن القيام به في أي وقت. 458 00:27:48,249 --> 00:27:49,176 ما هو المميز في ذلك؟ 459 00:27:49,702 --> 00:27:52,845 القوة، المسافة، ولها مشهد خاص. 460 00:27:53,294 --> 00:27:56,725 ولقد فقدته. ومن وجدها عرف أنك تملكها. 461 00:27:57,177 --> 00:27:57,980 هل سمعت شيئا؟ 462 00:27:58,348 --> 00:28:00,583 ليس العطس. هل تريد مني أن أسأل في الجوار؟ 463 00:28:01,524 --> 00:28:02,288 سوف يكلفك ذلك. 464 00:28:04,193 --> 00:28:05,027 بضع الحسنات؟ 465 00:28:07,762 --> 00:28:09,434 حسنًا يا بني، أنا أسمعك. 466 00:28:09,668 --> 00:28:12,457 قليلا من "في وضع جيد" يساعد دائما. 467 00:28:12,876 --> 00:28:15,035 أحتاج أن أقول، إنه أمر عاجل. 468 00:28:15,563 --> 00:28:16,516 دائما هو. 469 00:28:18,755 --> 00:28:21,394 أوه، وبينما كنت في ذلك، شخص ما حاول تفجيري 470 00:28:21,699 --> 00:28:23,363 وضع بضعة جنيه من هلام تحت لي العجلات. 471 00:28:23,589 --> 00:28:25,443 الآن، هذا ليس لطيفا. ما نوع الحرب التي أنت فيها؟ 472 00:28:26,120 --> 00:28:27,673 حيث أنا الهدف. 473 00:28:28,529 --> 00:28:29,819 نأمل أن نسمع منك، براوني. 474 00:28:47,683 --> 00:28:49,246 - كنت أعرف ذلك دائمًا، كما تعلم. - ماذا؟ 475 00:28:49,557 --> 00:28:51,042 - أنت مجنون مثله. - من؟ 476 00:28:51,260 --> 00:28:54,297 النوتر! يمكن أن يكون في أي مكان، لا يستطيع؟ إيه؟ 477 00:28:54,531 --> 00:28:57,269 ألف ياردة. ما هذا؟ 478 00:28:57,842 --> 00:28:59,278 ضربة. سهل، لا يمكن أن تفوت. 479 00:28:59,814 --> 00:29:02,095 هذا صحيح، لكنه لن يفعل، أليس كذلك؟ حسنا، ليس بعد على أي حال. 480 00:29:03,081 --> 00:29:05,478 إنه يضايقني. إنه ليس مجرد مجنون. 481 00:29:05,479 --> 00:29:07,875 إنه سادي مجنون. انه إعداد لي. 482 00:29:08,159 --> 00:29:09,917 نعم، وأنت ذاهب فقط للجلوس هنا وأعتبر مثل 483 00:29:10,094 --> 00:29:11,427 عنزة مربية تقليدية. 484 00:29:11,517 --> 00:29:12,721 حتى يخرج ليأخذني. 485 00:29:14,100 --> 00:29:14,998 ثم ماذا؟ 486 00:29:15,377 --> 00:29:16,385 سوف تنقذني. 487 00:29:20,818 --> 00:29:21,638 3.7 488 00:29:21,645 --> 00:29:23,075 3.7، رسالة للرقم 3.6. 489 00:29:23,448 --> 00:29:24,284 المضي قدما. 490 00:29:24,479 --> 00:29:27,063 يرجى الاتصال بموريس ريتشاردز على وجه السرعة. تنتهي الرسالة. 491 00:29:27,265 --> 00:29:28,501 - حسنا. - شكرًا لك. 492 00:29:28,777 --> 00:29:29,748 موريس ريتشاردز؟ 493 00:29:29,873 --> 00:29:31,685 نعم، كان صديقا من الألغام في الفناء. 494 00:29:31,939 --> 00:29:33,606 يحتفظ بحانة قديمة على النهر. 495 00:29:33,940 --> 00:29:34,809 الآن إلى أين أنت ذاهب؟ 496 00:29:35,029 --> 00:29:35,824 هاتف. 497 00:29:35,871 --> 00:29:36,889 نعم، حسنا، انتبه لظهرك! 498 00:29:37,106 --> 00:29:37,809 أنت تشاهده! 499 00:29:50,801 --> 00:29:52,049 ضعف سبعة ثلاثة اثنان. 500 00:29:52,281 --> 00:29:53,495 موريس، أنا راي دويل. 501 00:29:53,614 --> 00:29:56,451 أوه، راي، لقد كنت أحاول الوصول إليك. أنت لا تجعل الأمر سهلاً، أليس كذلك؟ 502 00:29:56,762 --> 00:29:58,180 نعم، حسنًا، لقد كنت مشغولًا بعض الشيء، موريس. ما هذا؟ 503 00:29:58,432 --> 00:29:59,347 حسنًا، هناك أمران. 504 00:29:59,529 --> 00:30:01,610 انظر الآن، لا أستطيع أن أقسم بذلك، 505 00:30:01,820 --> 00:30:05,324 ولكن عندما غادرت هنا الليلة الماضية-- حسنًا، اعتقدت أنني رأيت سيارة تتبعك. 506 00:30:05,619 --> 00:30:06,330 أي نوع؟ 507 00:30:06,473 --> 00:30:08,364 بورش. لم أتمكن من الحصول على الرقم، مظلمة للغاية. 508 00:30:08,627 --> 00:30:09,734 هل يعني أي شيء؟ 509 00:30:09,849 --> 00:30:13,397 <ط> نعم. نعم، إنه كذلك. لقد قلت عدة أشياء. 510 00:30:16,470 --> 00:30:17,637 موريس؟ 511 00:30:18,874 --> 00:30:19,854 موريس! 512 00:30:20,164 --> 00:30:21,269 نعم هذا صحيح. 513 00:30:24,987 --> 00:30:27,867 انظر، لم أستطع أن أقول أي شيء الليلة الماضية، ولكن-- 514 00:30:29,348 --> 00:30:30,582 ما الشيطان؟ 515 00:30:34,183 --> 00:30:35,435 موريس! 516 00:30:43,340 --> 00:30:46,244 هذا كل شيء. 0.22 كما أطلقت بواسطة بندقية آلية 180. 517 00:30:46,585 --> 00:30:48,809 لماذا؟ كيف يمكن لأي شخص أن يعرف هل لديه ما يقوله لي؟ 518 00:30:49,119 --> 00:30:49,943 ربما لم يفعلوا ذلك. 519 00:30:50,141 --> 00:30:50,925 كان من الممكن أن يستمع إلى الراديو. 520 00:30:51,103 --> 00:30:53,803 احتمال، وذلك اعتبارا من الآن عليكما الحفاظ على صمت الراديو 521 00:30:54,003 --> 00:30:55,308 إلا في حالة الطوارئ القصوى. 522 00:30:55,463 --> 00:30:56,301 نعم يا سيدي. 523 00:30:56,486 --> 00:30:57,404 التالي، ماذا كان عليه أن يقول لك؟ 524 00:30:57,964 --> 00:30:59,095 أولاً، السيارة التي تتبعنا. 525 00:30:59,418 --> 00:31:02,567 المخلفات لك. لقد كان هنا مرة أخرى الليلة الماضية عندما كان في الحانة. 526 00:31:02,801 --> 00:31:04,512 ومن الواضح أننا تبعنا العودة إلى مكان كاثي. 527 00:31:04,737 --> 00:31:05,746 والثانية؟ 528 00:31:05,893 --> 00:31:07,845 اوه حسناً. يجب أن يكون كان شيئًا كان يعرفه بالفعل، 529 00:31:08,009 --> 00:31:09,219 لأنه وصل إلى حد قوله 530 00:31:09,220 --> 00:31:10,429 شيء لم يستطع أخبرني الليلة الماضية. 531 00:31:10,623 --> 00:31:13,281 لذلك لدينا بعض الحقائق ذات الصلة. ريتشاردز ودويل، ولكن ليس أنت. 532 00:31:14,518 --> 00:31:16,817 من الممكن أن يكون تزوير السيارة المفخخة ضغينة ضد CI5. 533 00:31:17,297 --> 00:31:20,156 أخذ 180، ممكن أيضا. لكن قتل ريتشاردز، 534 00:31:20,448 --> 00:31:24,329 شرطي سابق يلاحقك أنت فتى ريتشارد السابق، أيها الشرطي السابق. 535 00:31:24,584 --> 00:31:25,695 لذلك لا علاقة له بـ CI5. 536 00:31:25,944 --> 00:31:28,689 هذا شيء من ماضيك دويل، خارج وقتك في الفناء. 537 00:31:29,270 --> 00:31:31,850 شخص يكرهك كثيرا يريد رؤيتك 538 00:31:31,998 --> 00:31:33,151 تشنج قبل أن يجلب لك إلى ركبتيك. 539 00:31:33,549 --> 00:31:35,036 ويضع رصاصة في رأسك. 540 00:31:35,288 --> 00:31:37,697 من الأفضل التحقق من خلال قائمة أصدقائك يا صديقي 541 00:31:37,894 --> 00:31:39,191 وإذا عاد هذا إلى أيامك في القوة، 542 00:31:39,356 --> 00:31:41,853 وهذا يعني أن القاتل كان لديه وقتا طويلا للانتقام منه. 543 00:31:42,197 --> 00:31:44,297 - مثل بضع سنوات في الداخل. - بالضبط. 544 00:31:44,589 --> 00:31:46,281 لدي الشرطة وخدمة السجون 545 00:31:46,282 --> 00:31:47,973 التحقق من سجلاتهم لمعرفة ما إذا كان أي شخص موريس وأنت 546 00:31:48,160 --> 00:31:51,062 تم إطلاق سراح المعتقل مؤخرًا. هل يتبادر إلى ذهن أحد؟ 547 00:31:51,481 --> 00:31:52,810 ليس على الفور يا سيدي، لا. 548 00:31:53,096 --> 00:31:55,616 لقد وضعنا جانباً بعض الحالات الصعبة، ولكن مجنون مثل هذا، لا. 549 00:31:56,138 --> 00:31:58,205 يمين. ثم سيكون لدينا فقط لتنشيط ذاكرتك. 550 00:31:59,087 --> 00:32:00,523 بينما لا يزال لديك واحدة متبقية للركض. 551 00:32:03,681 --> 00:32:06,548 لقد كنت شابًا مشغولًا بالنحاس. رعب ستيبني جرين. 552 00:32:07,264 --> 00:32:11,072 أوامر مباشرة من المفوض: إذا كنت تريدني، اتصل بي. 553 00:32:11,544 --> 00:32:13,891 حسنًا، يمكنك دائمًا إخراجي لتناول العشاء إذا حصلت على استراحة. 554 00:32:14,150 --> 00:32:15,105 امسك يدي. 555 00:32:15,460 --> 00:32:16,678 كان ذلك الليلة الماضية. 556 00:32:16,900 --> 00:32:19,173 لا نريد أن نجعل عادة منه، أليس كذلك؟ 557 00:32:19,653 --> 00:32:22,292 أنا آسف لأنني حصلت عليك متورط في كل ذلك. 558 00:32:22,293 --> 00:32:24,932 ولكن عندما وصل إلي كاولي التواجد في الحانة، 559 00:32:25,124 --> 00:32:26,963 لا أستطيع أن أقول لقد كنت بالخارج مع جدتي، هل أستطيع ذلك؟ 560 00:32:27,332 --> 00:32:28,543 ربما كنت أكثر أمانا. 561 00:32:28,954 --> 00:32:33,131 نعم. يا. أنت تدرك أنه كان بإمكانك فعل ذلك لقد أفسدت الأمر مع كاولي، أليس كذلك؟ 562 00:32:34,207 --> 00:32:36,223 لا أريد أبدًا رجلاً لا يريدني. 563 00:32:38,853 --> 00:32:40,193 إذن ماذا ستفعل إذا فجرته؟ 564 00:32:41,030 --> 00:32:42,055 هاجر. 565 00:32:42,090 --> 00:32:43,329 أنت متأكد من هذه الليلة، أليس كذلك؟ 566 00:32:44,199 --> 00:32:47,252 تمامًا. أين ستكون؟ 567 00:32:47,838 --> 00:32:50,006 أوه ، أعود إلى مكاني ، يمر بهذه. 568 00:32:50,685 --> 00:32:51,847 الآن، إذا شعرت بالجوع. 569 00:32:52,840 --> 00:32:56,963 ربما. لا نريدك أن تتجول عن الشوارع، أليس كذلك؟ 570 00:32:57,207 --> 00:32:58,503 بدون بودي ليعتني بي. 571 00:32:58,735 --> 00:33:02,138 أو أنا. تشاو. 572 00:33:02,927 --> 00:33:03,949 تشاو. 573 00:33:04,914 --> 00:33:06,388 - فماذا لديك؟ - الاهتزازات. 574 00:33:06,614 --> 00:33:08,594 أوه، ماذا من المفترض أن يعني؟ هل تعرف أين هو؟ 575 00:33:08,946 --> 00:33:11,150 لا، ولكن يمكن أن يكون هناك واحد في السوق. 576 00:33:11,439 --> 00:33:12,298 كيف علمت بذلك؟ 577 00:33:12,452 --> 00:33:14,379 لقد وضعت الكلمة حول ذلك عندي مشتري ب 180 578 00:33:14,527 --> 00:33:15,296 قضم شخص ما؟ 579 00:33:15,434 --> 00:33:17,892 عن طريق الهاتف، يدعي أنه وسيط. 580 00:33:17,893 --> 00:33:20,351 أكدت اهتمامي. قال إنه سيتصل بي مرة أخرى. 581 00:33:20,874 --> 00:33:22,268 سأقوم بالترتيب للتنصت على هاتفك. 582 00:33:23,074 --> 00:33:25,248 آسف، بودي. الصداقة لا تمتد إلى هذا الحد. 583 00:33:25,705 --> 00:33:27,163 حسنًا، ضع جهاز تسجيل عليه إذن! 584 00:33:27,929 --> 00:33:29,822 أسجل كل محادثاتي بشكل طبيعي. 585 00:33:30,740 --> 00:33:33,789 حسنًا يا مارتي. انظر، أنا لن أستمع إلى أي شيء لا تريد مني أن أفعله، حسنًا؟ 586 00:33:34,292 --> 00:33:35,137 مرضية. 587 00:33:35,340 --> 00:33:37,297 انظر، بمجرد سماع أي شيء، سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟ 588 00:33:37,467 --> 00:33:38,546 في أي وقت، ليلا أو نهارا. 589 00:33:38,759 --> 00:33:40,354 نعم بالطبع. لم أفعل ذلك بالفعل؟ 590 00:33:40,655 --> 00:33:43,515 نحن ملزمون بمساعدة بعضنا البعض هذه الأيام، أليس كذلك يا بودي؟ 591 00:33:47,911 --> 00:33:50,165 لقد قمنا برفعه قليلاً مع البراندي للحفاظ على استمرارك. 592 00:33:50,346 --> 00:33:51,692 أوه، شكرا. 593 00:33:55,456 --> 00:33:56,393 مغلق. 594 00:33:56,532 --> 00:33:57,541 العودة شهر آخر؟ 595 00:33:57,652 --> 00:33:58,514 العودة شهر آخر. 596 00:33:59,337 --> 00:34:00,184 هل سيكون دويل على ما يرام؟ 597 00:34:00,831 --> 00:34:02,793 من الأفضل أن يكون كذلك. لقد حصل على تحذير عادل. 598 00:34:37,780 --> 00:34:38,657 مرحبا. 599 00:34:38,692 --> 00:34:41,239 <ط> صباح الخير، هذا هو لك حارس ليلي ودود هنا. 600 00:34:41,587 --> 00:34:42,509 ماذا عن تناول وجبة الإفطار؟ 601 00:34:43,853 --> 00:34:44,744 ادفع. 602 00:34:55,188 --> 00:34:56,820 لم تجد في أي مكان أفضل للنوم؟ 603 00:34:57,228 --> 00:34:58,537 من كان نائما؟ 604 00:34:58,844 --> 00:35:00,687 على أية حال، لقد تحطمت في أماكن أسوأ. 605 00:35:01,002 --> 00:35:01,988 أراهن أن لديك. 606 00:35:02,391 --> 00:35:03,207 أفريقيا! 607 00:35:03,261 --> 00:35:04,176 أفريقيا؟ أين هذا؟ 608 00:35:04,361 --> 00:35:05,533 نعم، لا يهم، أين فطوري؟ 609 00:35:06,123 --> 00:35:07,940 ما رأيك هذا ، مقهى النقل؟ 610 00:35:08,835 --> 00:35:12,880 أوه، السحر. لحم الخنزير المقدد والبيض، الطماطم والفاصوليا والسجق. 611 00:35:14,170 --> 00:35:15,268 ماذا لديك؟ 612 00:35:21,005 --> 00:35:24,300 هذا كل شيء. سيكون محمصًا على ما يرام. 613 00:35:24,681 --> 00:35:26,850 - أنا جائعة، راي! - هيا، سيكون كل شيء على ما يرام. 614 00:35:26,885 --> 00:35:28,262 احصل عليه. 615 00:35:34,068 --> 00:35:35,145 مرحبا؟ 616 00:35:36,080 --> 00:35:37,081 كاثي. 617 00:35:39,401 --> 00:35:40,554 حسنًا، ادفع. 618 00:35:45,853 --> 00:35:47,178 - مرحبا. - مرحبا. 619 00:35:48,469 --> 00:35:49,400 هل أنت بخير؟ 620 00:35:49,415 --> 00:35:51,685 كما ترى، باستثناء أننا جائعون بعض الشيء. 621 00:35:52,294 --> 00:35:53,072 صباح. 622 00:35:53,663 --> 00:35:54,577 لقد أحضرت لك بعض الإفطار. 623 00:35:54,929 --> 00:35:56,468 - آه، عظيم. - ملاك الرحمة . 624 00:35:56,740 --> 00:35:57,449 أنا أعرف. 625 00:35:57,651 --> 00:36:00,122 بالمناسبة، التقيت ساعي البريد الخاص بك كما كنت قادما. هنا. 626 00:36:00,291 --> 00:36:01,294 ما هذا؟ 627 00:36:01,468 --> 00:36:04,442 يشعر وكأنه كتاب، في غلاف بني عادي. 628 00:36:04,625 --> 00:36:05,979 ماذا كنت تشتري؟ 629 00:36:06,128 --> 00:36:07,899 نعم، كاثي، حبيبتي، فقط، اه، 630 00:36:08,235 --> 00:36:11,809 ضعها جانبًا بعناية شديدة على الطاولة وابتعد، حسنًا؟ 631 00:36:13,987 --> 00:36:14,701 ألا تعتقد أنه--؟ 632 00:36:21,861 --> 00:36:22,663 حسنًا، اذهب. 633 00:36:27,331 --> 00:36:29,016 هل اشتريت أي كتب جيدة للبالغين مؤخرًا؟ 634 00:36:29,505 --> 00:36:30,382 لا. 635 00:36:31,968 --> 00:36:32,974 - هنا-- - لا! 636 00:36:34,611 --> 00:36:35,763 كان بالنسبة لي. 637 00:36:38,909 --> 00:36:40,026 كاثي، خارج. 638 00:36:40,045 --> 00:36:41,265 - أنا-- - اخرج! 639 00:36:41,850 --> 00:36:43,010 اذهب بهذه الطريقة. 640 00:37:18,369 --> 00:37:19,319 الأسلاك. 641 00:37:19,743 --> 00:37:20,703 كم عدد؟ 642 00:37:23,180 --> 00:37:23,892 اثنين. 643 00:37:46,752 --> 00:37:47,825 راي. 644 00:37:48,087 --> 00:37:49,395 ماذا؟ 645 00:37:52,293 --> 00:37:53,272 يذهب! 646 00:38:07,095 --> 00:38:08,366 صديقك لديه روح الدعابة. 647 00:38:09,556 --> 00:38:11,052 نعم، لقد كدنا أن نموت من الضحك. 648 00:38:12,144 --> 00:38:13,414 لقد جعل الحمقى منكما. 649 00:38:13,631 --> 00:38:15,554 لم يكن المقصود أن تنفجر. لقد عبر الأسلاك. 650 00:38:15,797 --> 00:38:17,418 - ما الذي يلعب فيه؟ - أنت لا تعرف، دويل؟ 651 00:38:17,516 --> 00:38:18,965 سخرية أخرى، بدوره آخر من المسمار. 652 00:38:19,402 --> 00:38:20,558 ألا تعرفين رجلك بعد؟ 653 00:38:20,825 --> 00:38:22,680 ألا يخبرك هذا، أليس كذلك يا دويل؟ 654 00:38:22,908 --> 00:38:26,117 الأسماء، دويل، أسماء كل رجل أطلق سراحه من سجون صاحبة الجلالة 655 00:38:26,376 --> 00:38:27,421 في الأشهر الستة الماضية: 656 00:38:27,641 --> 00:38:31,214 مدير المباحث السابق بريستون والمفتش السابق مونتغمري. 657 00:38:31,700 --> 00:38:33,015 - هل تعرفهم؟ - نعم. 658 00:38:33,136 --> 00:38:33,846 هل يكرهونك بما يكفي لقتلك؟ 659 00:38:33,984 --> 00:38:35,318 كنت تنظر إلى الملفات الخاطئة يا رجل. 660 00:38:35,770 --> 00:38:37,575 أنت لم تعمل على قضيتهم؛ كنت جزءا منه. 661 00:38:37,922 --> 00:38:40,265 جاءت أدلة الشرطة في المقام الأول من نفسك ومن غيرك. 662 00:38:40,524 --> 00:38:41,335 موريس ريتشاردز. 663 00:38:41,355 --> 00:38:42,680 حسنًا، ابحثوا عنهم يا شباب! العثور عليهم! 664 00:38:53,412 --> 00:38:54,186 بريستون. 665 00:38:54,479 --> 00:38:55,598 دويل. 666 00:38:57,896 --> 00:38:59,437 ما هو في عجلة من أمره؟ 667 00:38:59,738 --> 00:39:03,608 أوه، إنه يقود دائمًا هكذا. لا، أردت فقط أن أرى كيف حالك، 668 00:39:04,121 --> 00:39:05,739 ما كنت عليه منذ إطلاق سراحك. 669 00:39:07,973 --> 00:39:08,754 هل مازلت في القوة؟ 670 00:39:09,308 --> 00:39:10,538 رقم CI5. 671 00:39:11,650 --> 00:39:17,292 أوه نعم. هذا يناسبك يا دويل. تهانينا. 672 00:39:17,934 --> 00:39:19,706 رأيت الكثير من موريس ريتشاردز منذ أن كنت خارجا؟ 673 00:39:20,091 --> 00:39:23,008 فقط ما قرأته في الصحف. كنت آسف لذلك. 674 00:39:24,834 --> 00:39:26,393 إنها ليست وظيفة CI5، أليس كذلك؟ 675 00:39:26,611 --> 00:39:28,655 أين كنت بالأمس بعد الظهر حوالي 4.15؟ 676 00:39:30,166 --> 00:39:34,083 أوه، هذا يعيدني قليلا إلى الوراء. اعتدت أن أقول أشياء من هذا القبيل. 677 00:39:34,301 --> 00:39:35,183 أين كنت؟ 678 00:39:37,683 --> 00:39:38,883 مع ضابط المراقبة الخاص بي 679 00:39:41,066 --> 00:39:41,945 أين؟ 680 00:39:42,826 --> 00:39:44,182 على بعد أميال من موريس ريتشاردز، 681 00:39:44,295 --> 00:39:47,304 إذا كان هذا ما تفكر فيه. في غرينتش. 682 00:39:48,781 --> 00:39:50,343 لقد علقت هناك، في واقع الأمر. 683 00:39:50,560 --> 00:39:52,862 كان هناك ازدحام مروري رهيب في نفق روثرهيث. 684 00:39:53,772 --> 00:39:54,952 تعطلت شاحنة كبيرة. 685 00:39:55,847 --> 00:39:56,715 تلك سيارتك، أليس كذلك؟ 686 00:39:57,553 --> 00:39:58,489 نعم أيها الضابط. 687 00:39:59,541 --> 00:40:00,666 ماذا عن الليلة السابقة؟ 688 00:40:02,097 --> 00:40:03,395 الليلة قبل الماضية، تقصد؟ 689 00:40:03,410 --> 00:40:04,255 نعم. 690 00:40:05,332 --> 00:40:08,187 اه، لقد تناولت مشروبًا في المنطقة المحلية، ثم ليلة مبكرة. 691 00:40:08,539 --> 00:40:09,491 مع زوجتك؟ 692 00:40:10,198 --> 00:40:13,070 لا تجعلني أضحك. زوجتي تركتني. 693 00:40:13,491 --> 00:40:14,356 أوه، أنا آسف. 694 00:40:15,204 --> 00:40:17,193 ليست هناك حاجة لأن تكون كذلك؛ لم يكن هناك الكثير من الزواج، على أي حال. 695 00:40:17,375 --> 00:40:18,619 الآن، عليك أن تعذرني، إذا كنت لا تمانع. 696 00:40:18,756 --> 00:40:19,637 لدي موعد. 697 00:40:19,815 --> 00:40:20,925 مع ضابط المراقبة الخاص بك؟ 698 00:40:22,139 --> 00:40:23,490 إنه شرط للإفراج المشروط. 699 00:40:23,659 --> 00:40:25,627 أنت تفهم، حتى أحصل على وظيفة ثابتة؟ 700 00:40:26,284 --> 00:40:30,328 الأمر الذي قد يستغرق وقتا طويلا. لا أحد يحب النحاس المنحني، أليس كذلك؟ 701 00:40:32,796 --> 00:40:34,540 لم تكن تفكر من المجيء، هل كنت؟ 702 00:40:34,762 --> 00:40:36,507 بدون أمر قضائي؟ 703 00:40:44,153 --> 00:40:45,947 حسنا، أنتما لا تفعلان ذلك بالضبط نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 704 00:40:46,111 --> 00:40:47,651 حسنًا، كما قال، لا أحد يحب النحاس المنحني. 705 00:40:48,772 --> 00:40:50,181 حسنا، لا يهم. دعونا نحاول الآخر. 706 00:40:54,074 --> 00:40:55,600 ليس من الجيد أن تقرع هذا الجرس، يا رجل. 707 00:40:56,163 --> 00:40:58,051 - لا؟ - السيد مونتغمري ذهب بعيدا. 708 00:40:58,082 --> 00:40:59,259 - متى؟ متى ذهب؟ - أين؟ 709 00:40:59,392 --> 00:41:01,573 أنا لا أعرف، يا رجل. ما تظنني أنا، فضولي باركر أو شيء من هذا؟ 710 00:41:01,897 --> 00:41:03,746 أنا أهتم بشؤوني اللعينة. أنت تهتم بك. 711 00:41:04,547 --> 00:41:05,517 بعد الظهر. 712 00:41:07,295 --> 00:41:10,089 مرحبا؟ نعم، مرحبا، براوني. هل لديك شيء بالنسبة لي؟ 713 00:41:10,262 --> 00:41:12,035 أعتقد ذلك. أيمكن أن نلتقي؟ 714 00:41:12,419 --> 00:41:13,190 نعم، متى؟ 715 00:41:13,986 --> 00:41:15,004 اه حوالي ساعة؟ 716 00:41:15,277 --> 00:41:16,359 حسناً، سوف آتي إلى القارب. 717 00:41:16,554 --> 00:41:19,772 <ط> اه، لا. أنا خارج الشرق. أخبرك بماذا، 718 00:41:20,025 --> 00:41:22,229 أنت تعرف الجسر المتأرجح القديم، الماضي المراسي؟ 719 00:41:22,244 --> 00:41:23,313 ماذا تفعل هناك؟ 720 00:41:23,718 --> 00:41:24,633 لا توجد أسئلة، راي. 721 00:41:24,921 --> 00:41:25,631 آه، هيا. 722 00:41:25,775 --> 00:41:28,464 إنه مكان كبير يا براوني. سأقابلك في منتصف الطريق. 723 00:41:28,688 --> 00:41:30,494 لا، لا. لا بد لي من الانتظار. 724 00:41:30,816 --> 00:41:32,104 هل ستستعجل؟ 725 00:41:32,142 --> 00:41:35,366 نعم، حسنا. سأفعل، اه، نلتقي هناك في حوالي ساعة. 726 00:42:07,147 --> 00:42:08,496 3.6 إلى 2.4. 727 00:42:08,606 --> 00:42:10,440 <ط>2.4. تفضل، 3.6. 728 00:42:11,191 --> 00:42:12,324 أنا في طريقي للقاء جهة اتصال. 729 00:42:12,715 --> 00:42:13,450 روجر، 3.6. 730 00:42:13,749 --> 00:42:15,438 الحفاظ على صمت الراديو. خارج. 731 00:42:37,561 --> 00:42:38,353 3.7 إلى 2.4. 732 00:42:38,607 --> 00:42:39,963 <ط>2.4. تفضل، 3.7. 733 00:42:39,979 --> 00:42:42,316 أنا في مكان 4.5. إنه ليس في المنزل. أي معلومات؟ زيادة. 734 00:42:42,698 --> 00:42:45,681 3.6 في طريقه للقاء جهة اتصال. الحفاظ على صمت الراديو. 735 00:42:45,941 --> 00:42:47,608 شكرا حزمة، 2.4. هل تعرف أين؟ 736 00:42:48,048 --> 00:42:49,076 سلبي، 3.7. 737 00:42:49,493 --> 00:42:50,242 شكرا لك. خارج. 738 00:42:55,243 --> 00:42:57,641 دويل؟ براوني؟ 739 00:43:05,870 --> 00:43:06,795 أي شخص في المنزل؟ 740 00:43:33,893 --> 00:43:34,680 ماذا؟ 741 00:43:34,771 --> 00:43:36,073 - 3.7-- - أوه، استمع، بودي. 742 00:43:36,289 --> 00:43:38,343 ذلك النحاس المفقود، مونتغمري، لقد حددنا مكانه. 743 00:43:38,926 --> 00:43:41,059 إنه في عطلة صيد مع عائلته في اسكتلندا، 744 00:43:41,272 --> 00:43:42,160 كان هناك خلال الأسبوعين الماضيين. 745 00:43:42,677 --> 00:43:44,859 اذهب إلى منزل بريستون. سوف أقابلك هناك. 746 00:44:18,565 --> 00:44:21,138 وأخيراً يا بودي. اعتقدت أننا قلنا على عجل. 747 00:44:21,669 --> 00:44:24,221 أنا آسف يا سيدي. كان لدي أبعد قليلا في المستقبل. 748 00:44:24,502 --> 00:44:25,549 حسنا، ادخل يا رجل. 749 00:44:25,751 --> 00:44:27,241 اعتقدت أنك تريد لنعرف ماذا وجدنا. 750 00:44:36,784 --> 00:44:37,720 مرحبًا كاثي. 751 00:44:37,903 --> 00:44:38,906 هنا. 752 00:44:39,947 --> 00:44:40,841 تذاكر الطائرة؟ 753 00:44:41,096 --> 00:44:41,933 إلى بوينس آيرس. 754 00:44:42,675 --> 00:44:43,599 اثنين؟ 755 00:44:43,803 --> 00:44:47,233 نعم، بودي، هذا ما وجدناه. وما عرفه موريس ريتشاردز: 756 00:44:48,125 --> 00:44:52,003 كان بريستون والآنسة ماسون متزوجين قبل أن يذهب إلى الداخل. منذ سبع سنوات. 757 00:44:52,510 --> 00:44:55,114 أنت العاهرة! لقد قمت بإعداد راي! 758 00:45:03,994 --> 00:45:05,240 لقد أقامتنا منذ البداية! 759 00:45:06,248 --> 00:45:08,088 لم يكن لديه حتى ليتبعنا، أليس كذلك؟ 760 00:45:08,307 --> 00:45:12,395 لقد عرفت بالضبط أين سيكون، وأنت تعرف بالضبط أين هو الآن. 761 00:45:24,748 --> 00:45:26,151 من الأفضل أن تخبريني يا عزيزتي. 762 00:45:27,183 --> 00:45:30,133 لأنه إذا حدث أي شيء لراي، 763 00:45:30,773 --> 00:45:33,261 انا ذاهب للعثور صديقك السادي-- 764 00:45:33,480 --> 00:45:34,520 الزوج. 765 00:45:34,726 --> 00:45:39,211 "الزوج" وقتله. ببطء شديد. 766 00:45:40,240 --> 00:45:42,169 وبعد ذلك، لإنقاذك متعة الإنفاق 767 00:45:42,343 --> 00:45:44,819 بقية حياتك البائسة في السجن 768 00:45:45,062 --> 00:45:49,511 سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك، بفرح عظيم. 769 00:45:50,350 --> 00:45:51,636 هل سمعت ذلك يا سيد كاولي؟ 770 00:45:52,158 --> 00:45:56,392 لم أسمع كلمة واحدة، يا آنسة مايسون. ليست كلمة واحدة. 771 00:45:58,280 --> 00:46:00,937 بصره ليس جيدًا جدًا، إما، كما تعلمون. 772 00:46:18,458 --> 00:46:20,058 براوني! 773 00:46:27,877 --> 00:46:29,459 براوني! 774 00:47:24,722 --> 00:47:28,416 <ط> راي! راي! 775 00:47:28,417 --> 00:47:32,110 <ط> أكثر من هنا! راي! 776 00:47:33,533 --> 00:47:38,393 من أجل المسيح، راي! سوف يقتلني! راي! 777 00:47:38,961 --> 00:47:40,257 دعه يذهب، بريستون! 778 00:47:40,912 --> 00:47:44,572 راي! راي! راي! 779 00:47:47,942 --> 00:47:48,695 بريستون! 780 00:47:58,199 --> 00:47:59,990 - افعل شيئًا يا راي! - اسكت! 781 00:48:14,801 --> 00:48:15,505 إنه هناك. 782 00:48:23,921 --> 00:48:27,186 هل تستمتع بوقتك يا دويل؟ أنا أكون! 783 00:48:28,529 --> 00:48:29,734 لماذا لا تطلق النار على اللقيط؟ 784 00:48:29,972 --> 00:48:31,774 من هذا النطاق، قد أبصق عليه أيضًا! اسكت! 785 00:48:42,489 --> 00:48:43,666 راي، لا أستطيع الوصول! 786 00:48:57,886 --> 00:49:00,029 انظر للأسفل، بريستون! انظر للأسفل! 787 00:49:03,193 --> 00:49:07,821 بلطف الآن، بريستون. ضع البندقية جانباً ببطء. 788 00:49:09,517 --> 00:49:11,136 لا تكن أحمق يا بريستون! أسقطه! 789 00:49:22,202 --> 00:49:23,674 حسنًا، لقد قطعها زملائك جيدًا بعض الشيء. 790 00:49:25,396 --> 00:49:27,665 أرسل لنا مذكرة. في ثلاث نسخ. 791 00:49:28,248 --> 00:49:29,856 حسنًا، إنه بالتأكيد سلاح مثير للإعجاب. 792 00:49:30,189 --> 00:49:32,672 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا سيدي. في نصف الوقت، لا تحتاج إلى استخدامه. 793 00:49:33,184 --> 00:49:35,993 رجلك يرى النقطة الحمراء عليه، يعرف أنه ليس لديه فرصة، يستسلم. 794 00:49:36,411 --> 00:49:37,588 بشرط أن يعرف ما هو، بالطبع. 795 00:49:37,987 --> 00:49:39,319 حسناً، زميلك بريستون فعل ذلك، أليس كذلك؟ 796 00:49:40,090 --> 00:49:43,242 ما زلت أريد تقييمًا كتابيًا كاملاً منك، بما في ذلك كفاءتها. 797 00:49:43,654 --> 00:49:44,853 أعتقد أن بريستون أثبت ذلك يا سيدي. 798 00:49:45,186 --> 00:49:47,984 لقد أطلق النار على ريتشاردز في الحانة الخاصة به على بعد نصف ميل عبر النهر. 799 00:49:48,319 --> 00:49:50,701 نعم، لا عجب أنه معبأة عندما اصطف هذا واحد عليه. 800 00:49:51,328 --> 00:49:52,197 نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟ 801 00:49:52,808 --> 00:49:55,727 صديقك تاجر الأسلحة قد يكون لديه بعض التوضيح للقيام به. 802 00:49:55,968 --> 00:49:58,126 أريد أن أعرف كيف تم القبض عليه من 180 بالنسبة لك. 803 00:49:58,799 --> 00:50:01,194 أوه، ألم أخبرك يا سيدي؟ إنه ليس سلاحًا حقيقيًا، كما تعلم. 804 00:50:01,757 --> 00:50:02,846 إنها مجرد دمية. 805 00:50:03,049 --> 00:50:05,139 فقط لإظهار البصر، انظر. 806 00:50:05,174 --> 00:50:06,098 انها جيدة، أليس كذلك؟ 807 00:50:08,029 --> 00:50:08,822 بودي! 808 00:50:10,300 --> 00:50:17,326 تفاصيل دقيقة من فريق ARGENTeM www.argenteam.net 809 00:50:18,326 --> 00:50:28,326 تم التنزيل من www.AllSubs.org